第七百七十二章：同声翻译

    火车是那种英制的窄轨，速度并不快，四十公里每小时。
    是一趟货列，只是在后面加挂了一列车厢，作为罗四海的专列。
    这次叶雨柔随行，机要秘书沈凝，报务员，译电员，御用摄影师梅生，以及特纵《先导社》记者徐薇薇，还有作战科长兰介愚，蔡有根等十几个人。
    这一节贵宾车厢，设施豪华，空间宽敞，十几个人话，完全可以躺在椅子上。
    “罗总，热水。”
    “辛苦了，过去休息吧，十几个小时的火车呢。”罗四海含笑地点了点头，示意兰介愚把暖水壶放下。
    列车上的安全，他不用担心，这趟是从大光往瓦城运输物资专列，列车上有一个排的远征军士兵负责押送以及沿途的安全。
    他就没有带太多的警卫在身边，就把丁小川和叶天南带着。
    这两都是在一个在格瓦村战役接收被俘获一个整队日军中队，一个在懂格瓦村码头外海上，指挥水鬼部队炸沉了日军运输舰“秋津丸”号，将近两千鬼子送进了海里，是鬼子33师团的终结者。
    这二人是点名要接受缅地三方联军总指挥部嘉奖的。
    火车在铁轨上飞驰。
    窗外全是倒飞的橡胶林，很快就远离大光城市的灯火。
    罗四海在台灯下修改这一次战后军事会议的报告，他是指挥官，肯定是要上台发言的，而且还是最为重要的。
    发言稿，他是自己写的，这种东西，交给下面的人，还真未必说得清楚自己想要说的。
    他的文笔是不怎么好，但大白话还是会说的，起码语句通顺。
    “雨柔，把那道帘子拉上，别影响大家休息。”罗四海吩咐一声。
    叶雨柔点了点头，起身过去，将一道布帘拉了起来，这样光就能少一点儿照过去，影响车厢内的其他人休息。
    列车在勃固站停靠。
    在这里加水，加煤，停靠大概半个小时。
    坐得双腿有些发麻的罗四海，一个人披着外套下车来，一来是车上太闷了，下来呼吸一下新鲜空气，清醒一下脑子。
    二来也是下车抽个烟，放松一下。
    蔡有根跟了下来，没有跟得太紧，隔着十来米的距离。
    罗四海没打算往远处走，就是在月台上走走，抽根烟，才离开十多天。
    勃固火车站战斗的痕迹并没有消失，弹孔随处可见，弹坑大部分都填平了，但还能看到轮廓，这里就是有些不一样了。
    火车站调度站的站长，一个缅人，显然是见过自己的，一眼就认出来了。
    “您好，长官。”蔡有根想要上前阻拦，被罗四海眼神给制止了。
    罗四海见过的，知道对方没有恶意，他也用缅语招呼了一下。
    甚至还主动地掏出香烟，递给对方一支。
    对方看到罗四海抽的是美国烟，当即受宠若惊地双手接了过去。
    罗四海还掏出打火机给他点上。
    他只能说见过这位调度站的站长，没说过话，没想到临时的停靠一下，居然有机会聊一下。
    他也想知道本地的缅人心里到底是什么样的想法。
    其实缅人的祖先可以追溯到三国时期的古羌人，他们就是古羌人的一支，迁徙到这边生存下来了，缅语就是带着一丝古羌语。
    羌人，也算是九黎族的一支，按照华夏谱系来算的话，他们属于蚩尤一脉，也应该算是自己人。
    所以，这以后大光所有学校的历史课本都要追根溯源。
    其实缅人跟全世界所有普通老百姓一样，追求的不过是三餐一宿的稳定生活，幼有所养，老有所依，不被人欺负，不被人踩在烂泥地内，有尊严的活着。
    这个要求看上去很简单，也再正常不过了，可惜，这个世界上的人，有几个能做到呢？
    调度站长并不知道他的真实身份，但知道他是远征军大官。
    但这么年轻，还会说缅语，比他这个本地人还了解缅族文化的中国来的大官，调度站长歌奈自己的感觉，这些中国人比英国人好太多了。
    后来，歌奈在报纸上看到了一张罗四海侧脸的照片，这才想起来，那晚给他香烟，陪着他聊了一刻钟家常的远征军长官是什么人了。
    这件事他记了一辈子。
    列车只停靠半个小时，加完水和煤炭后，这一路上就不再停靠任何车站，一路上直奔终点站瓦城。
    只要路上不出意外，列车会在早上五点左右抵达瓦城。
    “四海，我看你晚饭没吃多少，就给你泡了杯牛奶。”上车后，叶雨柔接过他脱下来的外套，挂在衣架上说道。
    “谢谢。”
    “你也别工作太久了，早点儿睡。”叶雨柔嘱咐一声，“牛奶记得喝。”
    “好。”罗四海点了点头，坐下来，继续看自己写的发言稿。
    这发言稿最大难度不是写，而是写好了，同步翻译能够完整精准地把他的意思翻译出来。
    开会的是中美英三国的军官，除了中方的，其余两国的军官大部分都不懂中文。
    翻译就很重要了，词不达意，是容易产生误会的。
    “小蔡，去帮我把许翻译叫过来。”罗四海吩咐一声，稿子未定稿之前，他并没有找许渊过来，但现在差不多定稿了，得把人找过来，先熟悉一下稿子，免得到时候在同声传译的时候出错。
    这不是平时谈话，是正式的大会发言，出错，不光是他没脸面，丢的还是国家的脸面。
    蔡有根点了点头，跑去找翻译许渊了。
    许渊是西南联大38届外文系毕业生，他早就想投笔从戎了，苦于他的专业没有对口的机会。
    国府组建远征军入缅参战需要翻译，他就报名了，现在远征军司令长官部工作，后来才被罗四海要来特纵的。
    因为他口语好，反应速度快，而且同声翻译做得很好，能跟上罗四海的思路。
    到了特纵才知道，这支部队的外语水平要比他见过的所有国军部队都要高一截。
    这支部队的所有官兵必须要求学英语，连营长要求能够日常对话级别。
    他那是来当翻译的，他是来当英语老师的。
    部队指挥官英语比他说的还溜，就是有些语法上可能用的不准确，但日常交流完全没有问题。
    还有，还要学习缅语，全军几乎都会说日语……
    装鬼子的话，就连真鬼子来的，都不一定能认得出来。
    他在特纵说是干翻译，还带来了一个翻译组，但其实大多数时间都是在教官兵英语。
    这一次，罗四海说带上他开会，让他在重要的军事会议上做同声翻译。
    许渊觉得自己终于等到了用武之地的一天了。
    “罗总，您找我。”许渊抱着一本英文词典和一沓稿纸快步而来。
    “坐，许组长。”许渊是特纵英文翻译组的组长，罗四海这么称呼他，一点儿问题都没有。
    罗四海将自己写好的总结发言稿递了过去：“许组长，你看一下，这个稿子，明天会上发言，你来做同声翻译，有没有困难？”
    许渊伸手接了过来，他伸手扶了一下眼镜儿，认真地一行一行地看了起来。
    发言稿很长，即便是照着快速念一遍的话也要半个小时，这如果上台演讲，还要同步同声翻译的话，少说得要一个小时。
    这样的三方高级军事会议，能够给一个人一个半小时的发言时间，那绝对是非常重视的了。
    显然这份稿子十分重要，翻译的时候绝对不能出错，否则就成外交事故了。
    这是一份包含了许多专业术语的报告，许渊虽然在特纵已经工作过一段时间，对一些军事方面的专业术语有些了解，但如果是寻常翻译，要是不准确的话，还可以重来，但这种会上的翻译，一旦开口了，错了就收不回来了。
    “小蔡，给许组长泡一杯咖啡过来。”
    蔡有根点了点头，车上有携带的速溶咖啡，开水冲泡一下，就能喝，是提神的好东西。
    “谢谢罗总。”
    “写什么，你帮我干活，我还能不给你把后勤工作做好？”罗四海笑了笑，又从随身的包里取了一盒饼干递过去，“饿了，吃这个。”
    “你有什么不清楚的，或者没把握的，先记下来，等我先睡醒了，再叫我。”罗四海道，倒不是他故意压榨许渊熬夜加班。
    而是确实没有时间了，这稿明天下午就要用，而他上午就要开会，而许渊上午还能偷空睡一觉，到下午才轮到他的工作。
    说完，罗四海将挂在衣架的外套取了下来，然后再许渊对面的长椅上躺了下来，衣领一直盖到脑袋上。
    调整呼吸，罗四海很快就进入熟睡阶段。
    现在的他，每天深度四个小时睡眠就能保证一天的精神和精力。
    当然，如果高强度的训练的话，就不行了，得再加两个小时才行。
    只是现在他被诸多军务、政务缠身，每天能保持早上的晨练就不错了，剩下专业的，高强度的训练，除非给他一个封闭的时间，否则还真做不到，
    只要坚持不松懈，他的巅峰状态还能保持几年，在往后就难说了，毕竟他也快奔三的人了，男人过了三十岁，再怎么锻炼，也抵挡不住时间的侵蚀。
    就算老班长的呼吸法再牛，穿越的给他带来的特殊能力很强大，也不能让他永葆青春，长生不死。
    他也不想变成别人眼中的老妖怪。
    四个小时深度睡眠，罗四海伸了一下腰，坐了起来，看到对面许渊居然趴在桌上睡着了。
    本子上密密麻麻的记录了不少有关翻译的要点，以及他吃不准的地方。
    很详细，也很认真。
    他欣赏这种做事认真的人。
    “罗总……”可能是他抽本子的动作大了些，许渊被他弄醒了，一抬头，睁开惺忪的睡眼，惊讶的一声。
    “对不起，我吵醒你了吧？”罗四海歉意一声。
    车窗外面雾蒙蒙的，这是下雾了，车速也减了下来，这样更容易保证安全，不管是人还是货物的。
    “饼干没吃？”望着桌上没有拆封的饼干，罗四海问了一声。
    许渊不好一丝的挠了一下头：“忘了。”
    “小蔡，泡一杯牛奶过来，给许组长。”罗四海吩咐警戒值班的蔡有根一声。
    “是。”
    片刻后，一杯热牛奶送了过来。
    “许组长，喝杯热牛奶暖一下胃，然后再把这个饼干吃了。”罗四海贴心的帮他把饼干上的封纸撕了，然后放到他的面前。
    “谢谢罗总。”许渊感激一声。
    “我去方便一下。”为了不打扰许渊吃东西，罗四海起身朝火车上的厕所走去。
    放水手，站在两个车厢结合部，打开车门，让新鲜的空气进来。
    丁小川也出来了。
    显然是待在里面梦得慌，出来透口气。
    他如今老婆孩子也都在美国，一个人吃饱，全家不饿，日子过的挺舒服的。
    不过，虽然他留在国内，但军饷和津贴收入，半分之七十都是给到美国的老婆孩子的。
    就算百分之三十，也够他过日子了，平时吃喝穿啥的都是部队提供，他用在自己身上的消费的并不多，父母早就不在了，家里虽然还有亲戚在，可亲戚也不用他养。
    不想郝平川，爹妈都在，还有不少亲戚，这家伙，到现在都没定下来。
    “哥，咱是不是要留下来了？”林小川小声问道。
    “你听谁说的？”罗四海诧异的问道，有些事，他之跟镜子，郝平川他们几个核心人员提到过，丁小川虽然也是可以信任的人，但没到让他知道的时候，有时候嘴上没把门的，容易出事儿。
    “我自己琢磨的，你这些天在大光的做的事儿，可不像是待几天就走的样子。”丁小川说道。
    “队伍里可是有人想回国？”罗四海不说，他就是怕部队的军心，毕竟国内才是家，真要是一辈子留在当地，他们肯定不愿意。
    丁小川道：“现在还没有，但时间久了，肯定会有人想家的，我们辗转大半个中国，现在又出国打鬼子，目的就不是为了有一天能回家过安稳日子。”
    “我知道，我也没说不让大家回去，只是，要等仗打完了，才行。”罗四海道。
    他当初让所有人把家里详细地址登记在册，目的就是为了这一天。
    等战争结束了，愿意回家的回家，愿意留下来的，那就留下来，他会派人将留下来人的父母家人接过来。

一秒记住【顶点小说】
dingdian911.com，更新快，无弹窗！

章节报错（免登陆）

验证码：提交关闭